NOTICIAS DE LA AFF

• La Alianza Fronteriza de Filantropía anuncia sus servicios de traducción.

La AFF ofrece servicios de traducción a precios preferenciales para sus afiliados y tarifas competitivas para no afiliados. Nuestros servicios cubren una variedad de sectores y temas, ya que contamos con un equipo de traductores con más de 20 años de experiencia combinada en traducciones. Nos especializamos en la traducción de textos relacionados con las organizaciones de la sociedad civil y entidades donantes. Nuestras traducciones se adecuan al tipo de lenguaje y contexto cultural del público meta, por lo que garantizamos un resultado profesional.  

En la AFF visualizamos la traducción de materiales especializados dentro del tercer sector como una estrategia que facilita el intercambio de conocimientos y aprendizaje entre las organizaciones de la sociedad civil y entidades donantes de ambos países. Creemos que a medida que más organizaciones ciudadanas compartan de manera efectiva sus conocimientos más allá de las fronteras, se fortalecerán los sectores de ambos países.  

Para mayor información o para solicitar un presupuesto, favor de enviar un correo a Michelle Jaramillo.  

NOTICIAS DE LOS MIEMBROS DE LA AFF

• La U.S. - Mexico Foundation nombró a Martha Smith como su nueva Presidenta Ejecutiva al puesto que deja Jim Polsfut quien regresa a formar parte de su Consejo Directivo. Raúl Rodríguez-Barocio assume la presidencia del Comité Ejecutivo. !Felicidades y mucho éxito a nuestros amigos y colegas en sus nuevas responsabilidades!

• La Santa Cruz Community Foundation y la Fundación del Empresariado Sonorense (FESAC) anuncian su calendario invierno - primavera de tours transfronterizos. Ambas fundaciones trabajan desde hace varios años en estos tours - no para turistas, sino para personas interesadas en apoyar proyectos comunitarios en la frontera-, para conocer de primera mano el maravilloso trabajo realizado por OSC mexicanas apoyadas por SCCF y FESAC. A la fecha, más de 300 personas han visitado Nogales y sus inmediaciones en estas visitas de campo.    

PRÓXIMOS EVENTOS

• La Fundación para la Protección de la Niñez, IAP invita a su curso: Elaboración de Proyectos de Alto Impacto Social bajo el Enfoque del Marco Lógico y Medición de Impacto de Proyectos Sociales que se llevará a cabo en Tijuana B.C., los días 28, 29 de febrero y 1 de Marzo. El curso tiene un costo de $2,500 pesos. Mayores informes a los Tel. (664) 684-23-15 y 18.

El Instituto de las Américas en San Diego, CA invita a La Frontera San Diego - Tijuana: Una Visión para el Futuro, una conversación con Malin Burnham, James Clark y Charles Shapiro líderes empresariales y sociales. En palabas del Sr. Burnham, esta frontera es "la esquina más importante de los Estados Unidos". La charla se llevará a cabo el miércoles 25 de enero en las instalaciones del Instituto. Inscríbete y asiste.  

• Con la finalidad de desarrollar y fortalecer las habilidades y conocimientos de los profesionales para la prevención, detección, evaluación y tratamiento de todas las formas de maltrato incluyendo la violencia doméstica, el Chadwick Center for Children and Families convoca a su 26a. Conferencia Anual sobre Maltrato Infantil y Violencia Doméstica, que se llevará a cabo del 21 al 27 de enero en San Diego, California. De scarga el folleto informativo - disponible únicamente en inglés - siguiendo este enlace.  

• El próximo 15 de enero tendrá lugar el Big Bend Ultra, evento deportivo a realizarse en el Parque Nacional de Big Bend ubicado a lo largo de la frontera de México y los EE. UU. en el estado de Texas que incluirá carreras de 50, 25 y 10K.  Para mayor información, visita la página del evento.

• Con la finalidad de estimular la proveeduría de insumos directos al sector maquilador, la próxima semana se establecerá en Cd. Juárez el Centro Nacional de Proveedurías, que operará como una aceleradora de empresas enfocadas en vender materiales a ese sector y buscará aumentar la utilización de insumos nacionales por la industria. El centro funcionará como un intermediario entre proveedores y maquiladoras, pero además ayudará a las empresas locales a conseguir capital de trabajo, capacitación y certificaciones, entre otras condiciones que la industria maquiladora necesita para poder dar contratos a las firmas locales.

   
• El Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas (IMEF) anunció que su indicador manufacturero de México se ubicó en diciembre en su mayor nivel en nueve meses, apoyado en una mejora en la actividad de su par en Estados Unidos. El indicador se situó el mes pasado en 53.2 puntos, tocando su mayor nivel desde marzo de 2011.  "El desempeño de la economía de Estados Unidos ha mejorado en los últimos meses, particularmente en las manufacturas, directamente relacionado con la economía mexicana", dijo el IMEF en su reporte mensual. Más.       

• La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Secretaría de Educación Pública (SEP), Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) y el Centro Cultural Tijuana convocan a los escritores que viven en la frontera norte de México al Premio Binacional de Novela Joven 2012 Frontera de Palabras  /Border of Words. En el certamen pueden participar los escritores residentes en los estados fronterizos de México y Estados Unidos de Norteamérica: Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Tamaulipas, Nuevo León, California, Texas, Arizona y Nuevo México. La convocatoria cierra hasta el 24 de febrero de 2012. 

• Como parte de la serie de jornadas rumbo a Vanguardia Latina 2012 en Washington, D.C., Tijuana será sede de Jornada Frontera Tijuana 2012: Vivir al Borde, una reunión en la que jóvenes debatirán y analizarán las problemáticas que se viven en las ciudades fronterizas. El evento a realizarse del 18 al 20 de enero va dirigido a líderes comunitarios, artistas urbanos y estudiantes universitarios de ambos lados de la frontera, quienes podrán participar en ponencias y mesas redondas para lograr acuerdos y soluciones para su entorno. Los gastos de hospedaje, alimentación y traslado terrestre de los participantes serán cubiertos por los organizadores. Inscríbete aquí.         

• El próximo 13 de enero 2012 el Vochol - un VW Sedán decorado con arte huichol - creado para apoyar a organizaciones de artesanos mexicanos, llegará a la ciudad de Nuevo Laredo para cruzar la frontera y dirigirse rumbo al Museo de San Diego, donde estará en exposición, iniciando así la ruta por los Estados Unidos. El trayecto en México inicio el 9 de diciembre 2010, día en que se presentó en el Museo de Arte Popular de la Ciudad de Mexico. Al llegar a la frontera habara recorrido 6,505 km (4,042 mi).   

• Los indocumentados podrían trabajar legalmente en el estado de California y pagar impuestos, de aprobarse una propuesta de ley que los votantes verán en las boletas en noviembre de 2012. El asambleísta demócrata de Los Ángeles, Felipe Fuentes, autor de la medida conocida como Acta de Prosperidad y Oportunidad de California (COPA), destacó que una red de republicanos, demócratas e independientes  están a favor de esta propuestas, lo que asegura sus posibilidades de que sea aprobada. Más.    

• El Grupo Latino Americano de Estudios Transculturales, A.C. convoca a presentar propuestas para el Simposium Migraciones, Violencia y Psiquiatría Cultural. La fecha límite para proponer ponencias es el 29 de febrero de 2012. El Simposium revisará qué ocurre con las cargas simbólicas de la cultura de los migrantes, para qué sirven entre los grupos con identidad étnica, de qué manera son integrados o rechazados en las culturas de acogida y hasta qué punto son elementos de integración o de vergüenza, como para ser exhibidos u ocultados, con todas las consecuencias sobre la salud mental que puedan acarrear esas dinámicas de la relación del sujeto con la sociedad.  

• Fundación Merced convoca a las organizaciones de la sociedad civil de todo el país, a presentar sus postulaciones para obtener el Premio Razón de Ser. Razón de Ser reconoce a las organizaciones de la sociedad civil que se distinguen por implementar de manera comprometida y profesional, acciones integrales de alto impacto social a favor de poblaciones en condiciones de pobreza, para mejorar su calidad de vida y transformar su entorno. Conoce la convocatoria aquí.      

• La inversión de impacto, que canaliza capital privado y a gran escala para el beneficio social, es de gran importancia para el desarrollo y los negocios inclusivos. Del 13 al 15 de febrero en Mérida, Yucatán el Foro Latinoamericano de Inversión de Impacto ofrecerá un habrá un espacio para conformar redes en torno a esta inversión, conocer buenas prácticas, escuchar a los principales actores del sector e identificar las tendencias. Descarga el programa y conoce más acerca del evento.     

• El Indesol da a conocer las reglas de operación de su Programa de Coinversión Social 2012.    

• La Administración del Patrimonio de la Beneficencia Pública de la Secretaría de Salud del Gobierno Federal, anuncia su convocatoria 2012 para financiar proyectos que presenten las organizaciones de la sociedad civil para fortalecer e integrar las acciones de promoción de la salud, prevención y control de enfermedades en temas como prevención de cáncer cervicouterino y de mama, salud mental, atención de personas con discapacidad así como prevención y control del sobrepeso, obesidad y diabetes. Conoce las bases y las temáticas completas siguiendo este enlace. 

• La Oficina para Asuntos Internacionales y de Aplicación de la Ley en materia de Narcóticos del gobierno del los EE. UU. invita a las organizaciones de la sociedad civil a enviar sus propuestas para implementar proyectos que promuevan la cultura de la legalidad en México. El principal objetivo de esta convocatoria es fomentar un sentido de responsabilidad individual entre los mexicanos y construir sus habilidades para que apoyen en el cumplimiento de las leyes. En particular, se busca trabajar con organizaciones que trabajen en una variedad de sectores, como la educación, justicia, medios de comunicación, salud, iniciativa privada y la iglesia.    

• El 8 de febrero abre la convocatoria de proyectos sociales de Fundación Pfizer dirigida a las organizaciones de la sociedad civil para financiar proyectos de concientización e intervención directa para mejorar la salud de las personas. La fecha límite para inscribir proyectos es el 9 de marzo de 2012.